Barzelletta
L'anziana signora Lipmann telefona al giornale per il necrologio.
Solomon è ancora sul feretro.
"Come lo si paga?"
-A parole, cinque dollari a parola. -
"Allora scriva: Solomon morto"
-Ma ... signora, il necrologio dev'essere di almeno cinque parole.-
"Allora scriva: Solomon morto, vendesi volvo usata.".
Ho scritto questa barzelletta non mia. L' ho trasformata in pixels. A me era piaciuta a tal punto da volerla scrivere. La parte che più mi affascinava era tentare di rendere l' anziana signora più brillante. Quell' apparente cinismo con cui affronta l'annuncio inserendo con economia di parole un ulteriore senso: essendo morto Salomon, la sua auto è un vendita. La brillante signora sa a cosa serve un annuncio, sa che lo strazio che prova per la sua perdita, non ha da essere raccontato lì.
Le parole della Lipmann sono tra virgolette, quelle della voce che con lei interloquisce tra lineette.
Commenti
Posta un commento